|
福江 良純
フクエ ヨシズミ FUKUE Yoshizumi 所 属 釧路校 職 名 教授 |
|
| 言語種別 | 日本語 |
| 発行・発表の年月 | 2019/02 |
| 形態種別 | 大学・研究所等紀要 |
| 標題 | 翻訳 笹村草家人“My Present to memory”
― イサム・ノグチに伝えられた日本近代彫刻史と石井鶴三 ― |
| 執筆形態 | 単著 |
| 掲載誌名 | 信州大学附属図書館研究 |
| 掲載区分 | 国内 |
| 出版社・発行元 | 信州大学附属図書館 |
| 巻・号・頁 | (8),1-23頁 |
| 概要 | 本稿は、東京藝術大学助教授であった笹村草家人（1909-1975）が1950 年、来日していたノグチ・イサム（1904-1988）に贈った英文小冊子 “My Present to memory”（邦題『記念のために』、イサム・ノグチ財団所蔵）を翻訳したものである。冊子の内容は、明治以降の日本彫刻史の概要と草家人の師である石井鶴三（1887-1973）の来歴および、石井の木彫代表作「島崎藤村像制作工程解説」である。特に、制作工程解説には別冊の写真が添えられていたと推察されるが、現在は失われている。この工程写真については、藤村木像の制作現地であった信州木曽地方の木曽教育会に保管される『島崎藤村先生木彫像制作過程写真 第一作関係』を参考に、可能な限り本文の内容に即して配列を復元した |