教員情報 - 伊藤 (横山)　美紀

伊藤 (横山)　美紀イトウヨコヤマ　ミキ Ito, Miki Yokoyama 所　　属函館校職　　名准教授
発表年月日	2012/12
発表テーマ	やさしい日本語生成支援システムの利用効果-日本語教員養成科目での実践を例として-
会議名	函館人文学会2012年度例会
発表区分	学会発表
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	函館
種別	地方的規模
概要	本研究では、日本語母語話者が「やさしくわかりやすい日本語」を生成するための支援システム(「これやさしいか」)を開発している。国内の外国人をことばで支援するには、多言語による対応や日本語による対応があり、それぞれの事例を紹介した。この支援システムの活用による現時点における成果について、実践データを参照しながら述べた。「これやさしいか」の使用と、担当教員による指導や学生同士による学び活動を、どのように有機的に関連させていくかが今後の課題である。