伊藤 (横山)　美紀
  イトウヨコヤマ　ミキ   Ito, Miki Yokoyama
   所　　属   函館校
   職　　名   准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2018/02
形態種別 学術雑誌
査読 査読あり
標題 難解な日本語をやさしい日本語へ書き換える際にみられた特徴
―書き換えデータとインタビューデータより―
執筆形態 共著第一著者
掲載誌名 人文論究
掲載区分国内
出版社・発行元 函館人文学会
巻・号・頁 (87),9-19頁
担当範囲 9, 16-19
著者・共著者 伊藤（横山）美紀・高橋圭介・伊藤恵・長内一真・奥野拓
概要 本稿では日本語教師教育科目で言語調整について学んだ大学生が、観光用展示物の1種である函館リトファスゾイレに書かれている説明文をやさしい日本語に書き換えた際の書き換えデータとインタビュー結果をもとに、難解な日本語をやさしい日本語へ書き換える際に見られた特徴を分析している。