高橋 修
  タカハシ オサム   TAKAHASHI Osamu
   所  属   函館校
   職  名   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2007/02
形態種別 著書
標題 ヘルマン・ヘッセ全集 第2巻(翻訳)
執筆形態 訳著
出版社・発行元 臨川書店
巻・号・頁 3-83, 93-325頁
著者・共著者 高橋修、橋村良孝
概要 2001~2005年にかけてドイツで刊行された、膨大な新資料を含む新ヘッセ全集のうち、作品の部の全訳を目指してヘルマン・ヘッセ友の会・研究会が取り組んだ共同翻訳(2008年に日本翻訳出版文化賞受賞)の成果である。
 第2巻は、1900年から1904年までの作品を収録しており、その大半は本邦初訳である。高橋はこの間の編集を担当すると共に、全体の9割以上を翻訳した。