木村 哲也
キムラ テツヤ KIMURA Tetsuya 所 属 函館校 職 名 准教授 |
|
言語種別 | 日本語 |
発行・発表の年月 | 2005/12 |
形態種別 | その他 |
標題 | 大賀正喜先生の和文仏訳講座受講録 |
執筆形態 | 単著 |
掲載誌名 | ブログ |
概要 | 大賀正喜の仏作文の授業を、東京の大学、大阪の夏期講座で受講し続けた者の、思い出話。ワープロ専用機すらなかった時代から、授業中に用例をインターネットで検索できるようになった時代までの四半世紀を振り返る。しかし、文明の利器に関係なく、フランス語に訳す、フランス語で書く気持ちのない者には無用の長物であることを思わせる、授業ぶりについてを余すところなく語った。 |