木村 哲也
キムラ テツヤ KIMURA Tetsuya 所 属 函館校 職 名 准教授 |
|
言語種別 | 日本語 |
発行・発表の年月 | 1997/03 |
形態種別 | 著書 |
標題 | フランス高校生の日本見聞録 |
執筆形態 | 共著 |
出版社・発行元 | 第三書房 |
巻・号・頁 | 56頁 |
著者・共著者 | ベアトリス・ドレーグ |
概要 | 函館にホームステイに来た高校生の日記を訳読するばかりでなく、フランス語で書くことまで位置づける。高校生の文章を編集して、注や練習問題は木村が作成し、フランス人は校閲のみを行なった。ローカルネタで楽しむ部分ばかりでなく、フランスのことでなく、日本のことをフランス語で書くことの意味、それを読むおもしろさ」を感じられるよう、練習問題を充実させて、興味を持てるようにした。 |