|
片桐 徳昭
カタギリ ノリアキ KATAGIRI Noriaki 所 属 旭川校 職 名 教授 |
|
| 発表年月日 | 2015/10 |
| 発表テーマ | 中学英語教師向け英日発話パレラルコーパス構築と教師教育応用への展望 |
| 会議名 | 英語コーパス学会第41回大会 |
| 主催者 | 英語コーパス学会 |
| 発表区分 | 学会発表 |
| 発表形式 | 口頭（一般） |
| 単独共同区分 | 単独 |
| 種別 | 国際的又は全国的規模 |
| 概要 | 授業中の発話に焦点を当てた日英パラレルコーパスの構築の試みと, 日本語発話を英語に翻訳したコーパス開発の研究から、(1) パラレルコーパス構築の手順,(2) データ整理の方法,(3) n-gram分析を中心とした語彙分析, 発話分析の結果,(4)日本語から英語に訳出する過程で生じた, パラレルコーパス作成で指摘される等価の問題,(5)データの蓄積と教師教育応用に向けた展望と課題について発表した。 |
| その他参考事項 | Abstract peer-reviewed and accepted |